“Dawn Rises:” the red envelope for the Year of the Rat 



Cover Design Concept—
1. The cover design incorporates five elements of Yin and Yang with local characteristics.
2020 is the year of the Gengzi. "Geng" symbolizes white gold and “Zi" is another name of rat in Mandarin. 2020 is the year of white rat. Thus the white paper color is retained in the background color of the card, symbolizing the color of Gengzi.

In the theory of five elements, rats belong to water. As a result, at the periphery of the circle on the cover, water waves are used to symbolize the fortune and prosperity brought by water.

The most eye-catching visual element in the middle is the lines rising from the dawn which set off two mice. In addition, pineapples on the four sides of the card are not only a fruit of Pingtung, but also the fruit favored for the lunar New Year, representing a flourishing Year of Rat.



Design Variations—​​​​​​​














​​​​​​​2. The interior design keeps to the theme as “dawn". The highest peak of southern Taiwan, Pingtung Dawu Mountain sits on the bottom. Hundreds of lines radiating from the mountain with one dollar coin representing the sun. This light of dawn is a hope, a beautiful vision, and the true blessing to Pingtung.















3. On the upper right corner of the red lucky bag, there is a cutout design representing traces of rat bite. Instead of directly placing a rat pattern, the idea is to make the rat invisible and only see the traces left by the rat. Opening the red envelope, the tooth indents turn into the shape of clouds, echoing with other cloud patterns tooled in gold. It symbolizes seeing the dawn, which is pronounced similar to "rat" in Mandarin, after opening the cover of clouds.​​​​​​​
二〇二〇屏東縣政府推出「曙(鼠)光升起」的新春福袋與賀年卡:

1. 鏤空福袋呈現被老鼠要一口的創意
在紅包袋的右上角,特別設計老鼠咬過的痕跡的鏤空,是見鼠於無形,只看見老鼠留下來的痕跡,而不是直接把老鼠圖案放上去,以間接的手法大玩創意,特別與眾不同。把紅包袋打開,齒痕剛好也是雲朵的形狀,與其他燙金的雲朵呼應,象徵翻過層層雲朵之後,才能看見曙光。

另外,你有發現「曙光升起」的標準字把小老鼠藏在「曙」字裡頭嗎?

2. 華麗封面完美融入陰陽五行與地方特色
2020是庚子年,「庚」是金,金屬白;「子」是鼠,所以2020是白鼠年,卡片的基底就保留紙張的白色呼應庚子年的陰陽五行。依據八字五行學,鼠屬水,所以2020也是金水年,在圓形的最外圍,則是以水波文來象徵金水年遇水則發的運勢。

中間最搶眼的則是由曙光升起的線條襯托以雙鼠之姿,形成一個圓滿的太陽。卡片四邊的鳳梨不僅是屏東特色的農作物,更是過年討喜的水果,代表鼠年一路發、一路旺。

3. 內部設計簡約富有意象
打開卡片,台灣南端最高峰的屏東大武山坐鎮在下,由大武山稜線緩緩升起的即是一元硬幣的太陽,以清晨大地初現的亮光發散出百條的金線。這破曉之光,是希望、是光明、更是美好的願景,是給屏東最好的祝福。




Publisher|Pingtung County Government
Agency|Mengdom Design Lab 

Creative Director|Meng Chih Chiang
Coordinator|Pei Rong Lu
Photographer|James Lin

​​​​​​​
紅包袋紙張|150g維納斯沐光紙
紅包袋印刷|單位特紅,燙霧金
內卡紙張|250g維納斯雪韻紙
內卡印刷|正紅燙霧金 / 反金+黑
印 務|立德印刷
紙張|恆成紙業














​​​​​​​
THANK YOU!


Dawn Rises
Published:

Project Made For

Dawn Rises

Published: