Installation de sculptures en plein air
Polystyrène, résine, fil de pêche, peinture
Dimensions variables
2013
Projet réalisé pour la 8e Biennale Européenne d'Art Contemporain de Nîmes, et exposé en public du 25 juin au 14 juillet 2013.
La thématique de cette biennale, "Dehors et de Rêves", forte de ses idées de liberté, d'insolite, d'évasion et d'imaginaire, m'a inspiré cette image absurde et poétique d'un banc de poissons volant au dessus de nos têtes, loin de leur monde aquatique. Ils sont là pour nous encourager à nous dépasser, ils représentent la liberté de changer d'environnement, de condition, ce qui dans bien des cas ne dépend que de nous-mêmes.
[...] Thou Shoal Not Fly est un jeu de mot tiré de l'un des Dix Commandements de la Bible: "Thou Shalt Not Kill" [Tu ne tueras point] et du banc de poisson [shoal of fish]. L'interdiction divine, bien que détournée de son sens, représente une limite absolue infranchissable, comme les lois de la nature. La transgression en est d'autant plus remarquable.
__________________________
Outdoor sculpture installation
Polystyrene, resin, fishing string, spray paint
Various size
2013
Project for the 8th European Biennale of Contemporary Art of Nîmes, in France, exhibited in public place from june 25th to July 14th 2013.
This Biennale has for thematic "Dehors et de Rêves", full of ideas such as freedom, the unusual, evasion and imaginary, inspired me this absurd and poetic picture of a shoal of fish flying above our heads, far from their aquatic world. They're here to encourage us to go beyond, they represent the freedom to change our environment, our condition, which in many cases only depends on ourselves.
[...]Thou Shoal Not Fly is a wordplay from the Ten Commandments: "Thou Shalt Not Kill". The divine banning, although diverted from its meaning, represent an insurmountable absolute limit, like the laws of nature. The transgression is all the more remarkable.
