COTORRA ARGENTINA(Myiopsitta monachus)
(Es)
A pesar de ser una ave invasora involuntaria, poco a poco va formando parte de nuestro paisaje, se mueve en nuestro entorno y final le ofrecemos nuestra indiferencia.
Si te paras a observarlas, se vuelven entrañables.
(Cat)
Tot i ser una au invasora involuntària, a poc a poc va formant part del nostre paisatge, es mou en el nostre entorn i final li oferim la nostra indiferència.
Si et pares a observar-les, es tornen entranyables.
(Fra)
Bien qu’il s’agisse d’un oiseau envahissant involontaire, il fait peu à peu partie de notre paysage, il se déplace dans notre environnement et nous offrons enfin notre indifférence.
Si vous vous arrêtez pour les observer, ils deviennent attachants.
(Eng)
Despite being an involuntary invasive bird, little by little it is part of our landscape, it moves in our environment and in the end we offer our indifference.
If you stop watching them, they become endearing.
(Es)
El confinamiento no nos permite ver como florece, como cada año la primavera. La última foto es de la primavera pasada para que no nos lleve al olvido.
(Cat)
El confinament no ens permet veure com floreix, com cada any la primavera. L’última foto és la pasada de la primavera per a que no ens portem a l’oblit.
(Eng)
The confinement does not allow us to see how it blooms, as every spring. The last picture is from last spring so we don't forget.
(Fra)
Le confinement ne nous permet pas de voir comment il fleurit, comme chaque printemps. La dernière photo date du printemps dernier donc n'oublions pas.
(c) Julio Carazo, Marzo 2020
