ENG/
"Sometimes There are rare occasions, for example; the firsts times.
A first time is always an alternative way to see something beyond our point of view.
When you have others first, sometimes it's hard to empathize, so it would seem better to let go. At any rate, losing such a chance, could not be among the options"
One of my last works was produced based exclusively on "paletting", which is to provide a precise range of colors for each sensation. Portugal has proved to be a perfect place to get involved; it has well-defined palettes, light colors that contrast gently, mixing with the emotions it transmits. And every time it's something new and almost magical: a first time... after a first time.
ITA/
"Ci sono occasionio rare, per esempio; le prime volte.
Una prima volta è sempre un modo alternativo per vedere
vedere qualcosa al di là del nostro punto di vista.
Quando si hanno prime volte altrui, a volte è difficile immedesimarsi
tanto per sembrerebbe meglio lasciar perdere.
In ogni caso, perdere una possibilità del genere, non poteva essere tra le opzioni"
____________