Буча — місто обласного значення на Півночі України. Буча розташована в лісовій зоні Київської області за 25 км на захід від Києва в лісовій зоні.
Вперше в письмових джерелах топонім «Буча» згадується в 1630 році щодо села Яблунька, що розташувалось на лівому березі річки Буча. Селище Буча виникло навколо полустанку Буча під час будівництва Києво-Ковельської залізниці в 1898 році і швидко розбудовувалося. На початку XX століття Буча швидко стала улюбленою місцевістю для відпочинку киян завдяки сосновому лісу, відсутності туманів, чистому повітрю і проточному ставку для купання.
About city of Bucha
Bucha is a city of regional importance in the North of Ukraine. Bucha is located in the forest area of Kyiv Region 25 km to the west of the capital.
For the first time in written sources toponym 'Bucha' was mentioned in 1630 concerning Yablunka village, which was located on the left bank of the Bucha River. Bucha village emerged around the railway station Bucha during the construction of Kyiv-Kovel railroad in 1898 and rapidly developed. In the beginning of XX century Bucha quickly became a favorite vacation place for Kyiv citizens because of pine trees forest, no fogs, clear air and a swimming pond.
Перша згадка: 1630 рік First mentioned: 1630
Рік заснування: 1901 рік Founded: 1901
Статус міста: з 2007 року NCity status: since 2007
Площа: 26,57 км² Area: 26.57 km²
Населення: 35 572 людини Population: 35 572 people
Семантика логотипу
Логотип пов'язаний із найвідомішим елементом українського традиційного одягу — вишиванкою. У вишиванках Київщини переважали рослинні мотиви, з часом найпопулярнішими стали квіткові орнаменти. Ними прикрашали навіть чоловічі вишиванки. В основі логотипу також наявний рослинний мотив. Знак нагадує цвіт яблуні, що відсилає до топоніму Яблунька (найстарішого поселення на території сучасної Бучі), у ньому також можна впізнати соснову гілку або щасливу конюшину.
Герб міста Буча символізує «родове дерево міста». Воно має 4 гілки (це чотири села: Яблунька, Мельники, Лісова Буча і Ястремщина, які були об`єднані і дали основу сучасній Бучі). Ці чотири «гілки» збережено й у логотипі. Знак також позначує певну територію на мапі з відміткою по центру. Форма логотипу також нагадує вигин залізної дороги, з будівництва якої почалася розбудова міста. Крім того знак подібний до Бучанського озера та Бучанського кар’єру, що мають острів посередині.
Semantics of the logo
The logo has strong connection to the most famous element of Ukrainian traditional clothes is vyshyvanka (embroidered shirt). In Kyiv Region vyshyvankas floral motives were very common, flower ornaments were the popular ones. Men embroidered shirts were frequently decorated with them. The logo is also based on a floral motive. The sign looks like the apple blossom, which reminds of the toponym Yablunka (it means 'Apple tree', the oldest settlement on the territory of modern Bucha). The logo also reminds a pine branch or a happy clover.
The emblem of Bucha symbolizes 'family tree of the city'. It has 4 branches (which are four villages: Yablunka, Melnyky, Lisova Bucha and Yastremshchyna that were united and formed the basis of modern Bucha). These four 'branches' are also preserved in the logo. This sign also indicates a certain area on the map marked with a center. The shape of the logo also reminds the bend of the railroad, fromwhere construction of the city began. In addition, the sign is similar to Bucha Lake and the Bucha Quarry with islands in the middle.
ПРИРОДА НАДИХАЄ
Семантика гасла
На початку ХХ століття Буча набула слави гарного місця для відпочинку та оздоровлення. Багато відомих людей придбали або побудували в селищі свої дачі (зокрема, письменник Михайло Булгаков, художник Микола Мурашко тощо). Тут вони займалися творчістю: ставили театральні постановки, писали картини, вірші, музичні твори.
І досі третина території міста розташована в лісопарковій зоні. Буча є одним із найбільш екологічно-чистих міст України. Науковці та митці приїжджають сюди працювати і творити, частина з них купує в місті квартири та залишається тут жити. Щороку в Бучі відбуваються численні спортивні змагання та мистецькі фестивалі. Міський простір прикрашають скульптури українських митців, створені в рамках бучанських пленерів.
NATURE INSPIRES
The semantics of the slogan
Since the beginning of the XX century, Bucha has become well-known recreation place. Many celebrities bought or built their cottages in the village (for exampe, writer Mikhail Bulgakov, artist Mykola Murashko etc). Here they made theatre plays, paintings, wrote poems and music.
These days one third of the city is located in the park area. The ecological situation of Bucha is rated as one of the best in Ukraine. Scientists and artists come here to work and create, some of them buy apartments in the city and stay here. Every year Bucha hosts various sport competitions and art festivals. The city area is decorated with the sculptures of Ukrainian artists, created during plein airs in Bucha.
