Descripción del diseño - Design description - Descrizione del disegno
Los modelos, que comparten un mismo template y diseño y en los cuales solo cambia el cuello incorporan dos detalles a destacar: un gráfico geométrico que recuerda al pavimento de adoquines de Via Toledo y un logo corporativo en la manga izquierda que representa el 'skyline' de la capital de Campania.
The models, which share the same template and design and in which only the collar changes, incorporate two details to highlight: a geometric graphic reminiscent of the cobblestones of Via Toledo and a corporate logo on the left sleeve that represents the 'skyline' from the capital of Campania.
I modelli, che condividono lo stesso template e design ed in cui cambia solo il collo, incorporano due dettagli da evidenziare: una grafica geometrica che ricorda il pavimento di ciottoli di Via Toledo ed un logo sulla manica sinistra che rappresenta lo 'skyline' della capitale della Campania.
Primera equipación - Home kit - Prima maglia
El diseño local utiliza los colores del escudo actual del equipo italiano: celeste, azul marino y blanco.
The home design uses the colors of the current shield of the Italian team: light blue, navy blue and white.
Il primo disegno utilizza i colori dello stemma attuale della squadra italiana: blu chiaro, blu navy e bianco.
Segunda equipación - Away kit - Seconda maglia
El diseño visitante utiliza los colores rojo y celeste, tan recordados internacionalmente por los fans debido a algunas equipaciones de las décadas de los 80, 90 y 2000. El rojo es también uno de los dos colores de la bandera de la ciudad. El cuello en V solapado le da un toque retro a la camiseta.
The away design uses the colors red and light blue, remembered internationally by fans due to some shirts from the 80s, 90s and 2000s. Red is also one of the two colours of the city flag. The V-neck overlapped gives a retro touch to the shirt.
Il secondo disegno utilizza i colori rosso e blu chiaro, così ricordati a livello internazionale dai fans a causa di alcune maglie degli anni '80, '90 e '2000. Il rosso è anche uno dei due colori della bandiera della città. Il collo a V dà un tocco retrò alla maglia.
Tercera equipación - Third kit - Terza maglia
El tercer diseño usará el color amarillo como principal y el celeste como secundario, recordando con el primero al otro de los colores de la bandera de la ciudad y el segundo hace referencia al color del mar Mediterráneo que baña la capital de Campania.
The third design will use yellow as main color and light blue as secondary, remembering with the first one the other color of the city's flag and the second one refers to the color of the Mediterranean sea that bathes the capital of Campania.
Il terzo disegno utilizzerà il colore giallo come principale e il colore celeste come secondario, ricordando con il primo l'altro colore della bandiera della città e il secondo si riferisce al colore del Mediterraneo che bagna la capitale della Campania.
Primera equipación de portero - First goalkeeper kit - Primo kit portiere
El primer diseño de portero se presenta en rojo anaranjado, color que hace referencia a los atardeceres que se pueden ver desde cualquier punto de la ciudad. De nuevo el color secundario es el celeste, que recuerda el alma del equipo del 'San Paolo'.
The first goalkeeper design is presented in orange red, color that refers to the sunsets that can be seen from any point of the city. Again the secondary color is light blue, that remembers the soul of the 'San Paolo' team.
Il primo disegno per portieri è presentato in rosso arancione, che si riferisce ai tramonti che possono essere visti da qualsiasi punto della città. Di nuovo il colore secondario è quello celeste, che ricorda l'anima della squadra del 'San Paolo'.
Segunda equipación de portero - Second goalkeeper kit - Secondo kit portiere
El segundo diseño de portero se pinta de verde césped y blanco, recordando así al terreno de juego del estadio 'San Paolo', que así se puede recordar en los partidos fuera de casa.
The second goalkeeper's design is painted in grass green and white, reminding the playing field of the 'San Paolo' stadium, which can be remembered in away games.
Il secondo disegno per portieri è dipinto di verde prato e bianco, ricordando il campo di gioco dello stadio "San Paolo", che può essere ricordato nei giochi away.
Patrocinadores - Sponsors - Sponsor
Los patrocinadores que aparecen en la camiseta se han 'simplificado' para darle un aspecto más limpio a la prenda y una mejor estética en el terreno de juego, siempre respetando la elegancia de las camisetas del Napoli.
The sponsors that appear on the shirt have been 'simplified' to give the garment a cleaner look and better aesthetics on the pitch, always respecting the elegance of the Napoli shirts.
Gli sponsor che appaiono sulla maglia sono stati 'semplificati' per conferire alla maglia un aspetto più pulito e una migliore estetica sul campo, rispettando sempre l'eleganza delle maglie del Napoli.
Los cuatro diseños se presentan también sin el sponsor secundario ni el logo de la manga en competiciones europeas.
The four designs are also presented without the secondary sponsor or the sleeve logo in European competitions.
I quattro modelli sono presentati anche senza lo sponsor secondario o il logo della manica nelle competizioni europee.
Créditos a @ONEBLACKTIE por el template.
Credits to @ONEBLACKTIE for the template.
Crediti a @ONEBLACKTIE per il template.
