Escaparate para
DecorAcción 2018
REVISTA NUEVO ESTILO
Each year, one of the most iconic areas in Madrid (Barrio de las Letras) becomes a showcase for the world of decoration thanks to DecorAcción. This time, we took our work to the streets and focused in enhancing the possibilities of the traditional shops, like the drugstore “Drogueria Castillo” in c/ Fúcar 16.
______________
Cada año, el Barrio de las Letras, una de las zonas más emblemáticas de Madrid, se convierte en un escaparate para el mundo de la decoración gracias a DecorAcción. Esta vez, llevamos nuestro trabajo a las calles y buscamos potenciar las posibilidades de las tiendas tradicionales,
como la "Drogueria Castillo" en la c / Fúcar 16.
The theme chosen for DecorAcción this year, “Dreams”,
was very attractive in order to display the variety of applications of the drugstore´s products. We took advantage of the name of the drugstore chain, “Ocean", to present the possible "Dream" of some of the drugstore´s products.
What would be the dream of a mop? Of a synthetic sponge? To be a fish? To be a coral?
To have no practical use, to only be one with the Ocean?
______________
La temática elegida este año para DecorAcción, "Sueños", resultaba muy atractiva para mostrar la variedad de aplicaciones de los productos de droguería. El nombre de la cadena, "Océano", dió pie a presentar el posible "sueño" de algunos de los productos de droguería.
¿Cuál sería el sueño de una fregona? De una esponja? Ser un pez? Un coral? ¿No tener un uso práctico, sólo ser?
Thank you!
