「我無法在現實中做到的事，只能在夢中實現......」
Welcome To Wheelchair User's Daydream.
在台灣，身障族群的保障與無障礙空間的規劃，尚有許多不完善之處，
大眾普遍對於輪椅使用者的需求不甚了解，導致輪椅族處處遭遇困難，友善城市無法真正落實，
而你我習以為常的日常生活，食、衣、住、行、育、樂，對於輪椅族來說，是冒險，更是心願。
In Taiwan, there are still many aspects that should be improved and strengthened in protection and planning of barrier-free access for the handicapped. Wheelchair riders fail from one predicament into another and the disabled friendly cities are hard to be built because people have nodding acquaintance with wheelchair riders’ needs. The basic necessities of daily life that we are used to are risks and even
expectation for wheelchair riders.
因為環境的障礙或旁人的忽視造成的種種不便，透過真人真事實際訪談，將輪椅族內心的祈願轉化為一場又一場充滿想像的奇幻歷險，四場歷險，四本繪本，反應輪椅族在「大眾運輸」、「騎樓」、「餐廳」、「娛樂空間」所面臨的問題。
We tried to put up with the inconveniences that caused by the barriers in environment and the ignorance of people. In the way of interview, we turned the expectation of wheelchair riders to the imaginative fantastic adventures. We created four adventures in four picture books and show the problems of wheelchair riders in transportation, pedestrian arcades, restaurant, and entertainment spaces respectively.
一套獻給成年人的立體繪本，沒有任何文字，以隱喻的手法，留給讀者無限的想像空間。
We designed a set of pop-up books without any words, using the metaphor technique and left unstated as readers will be able to fill in the blanks.
我們參考了大野友資(Yusuke Oono )的360° Book其圖案摟空與裝訂綁線的方式呈現繪本立體的部分，讓讀者有身歷其境的感覺，與主角一同在夢境裡探險。
We used the hollow-out patterns and ways of bookbinding in Yusuke Oono’s 360° BOOKS as a reference to present three-dimensional arrangement, hoping that viewers can feel a vivid sense of actually being there and take the adventure with the roles in the dream.
希冀藉由圖像的力量，潛移默化，引發大眾省思和改變，共同為實踐社會公平正義盡一份心力。
Through the power of pictures, we hope that we can exercise an invisible, formative influence on the public to be involved in safeguarding social fairness and justice.
「你的日常，我的夢想」
I Dream Of A Normal Life.
【下一站】
環環一如往常的沒有攔到坐騎 ，
她很難過，這時一位友善的獨角獸登場了!
他安慰環環，並帶著環環到她想到的地方
他們開心出遊，無拘無束
這時，他們衝進了樹林
避開又避開，終究卡在其中一棵樹之間動彈不得
最後樹枝支撐不住，他們便從高處跌下…..
-
為甚麼沒有人願意載環環呢?
現實中許多公車司機其實是不願意花費時間載輪椅族的
雖然偶爾會有友善的人出現
但少之又少，導致許多輪椅族最後甚至不敢出門
樹林又代表甚麼呢?
代表台灣到了尖峰時刻混亂的交通，我們行人有時都很危險了
何況是行動不便的輪椅族呢?
【飛向宇宙】
環環夢見自己是一個太空人，他正要出發到另一個星球
他設定好航道，但原本應該直線行駛的航道卻有了障礙
是甚麼呢? 竟然是一群外星章魚阻擋他的去路
那麼環環只好偏離航道轉彎
但沒想到，竟因而遇上了隕石群
環環因此遇難…
-
外星章魚代表甚麼? 他們暗示著台灣騎樓雜亂無章的亂象
原本應該相通的騎樓，卻堆滿雜物，高低起伏不定
輪椅是無法通行的，導致輪椅族有時必須到機車道
這很危險的!，所以偶爾會有車禍發生
就像被隕石群砸落的環環…
【自由入座】
這回，環環盛裝出席一場宴會
宴會場設在神奇的藤蔓中
為甚麼神奇? 因為這些藤蔓能自由變換高度
讓觀者自由調整座位視野
觀眾越來越多，開始擋到了視線
環環便請服務生幫他升高(澆水
但大家也跟環環一樣的想法
大家都想要一個最好的位子
於是藤蔓越升越高，
原本整齊排列的藤蔓變得高高低低~
終究支撐不住…
-
其實有部分電影院，劇場都會設置輪椅席
但台灣服務業有客人至上的風氣
就是會有奧客會抱怨輪椅族擋到視線 (即使他已買了那個位子)
但終究是被請到第一排，視野極差
甚至有影廳乾脆把輪椅席設在沒人想要的第一排
因為自私，也因為客人至上的風氣
原本好好的座位，無止境的調整
讓環環，也讓所有人，失去好好觀賞的權益..
【好食光】
「咦? 地方怎麼這麼多糖果」，愛吃糖果的環環驚訝的說著
她沿路撿著撿著，在森林的深處發現了一間糖果屋
好奇心驅使著她，環環悄悄的進入了空無一人的屋子
沉溺在滿屋子的糖果中，環環不斷的吃著
突然間! 她看見了一顆耀眼的糖，掛在高處閃閃發亮
環環拖著因貪吃而肥腫的肚子，用餅乾當梯子，伸手要去拿
一個重心不穩，環環便跌落糖果堆之中….
-
那顆耀眼的糖代表甚麼呢? 代表輪椅族心中最想吃的某樣餐點
但為甚麼他們吃不到呢?
對於輪椅族來說，餐廳與其他用餐空間
若無具備完善的無障礙空間，對他們而言
都是非常不方便的
只要店門前有門檻，階梯，或門太小
坐在輪椅上的人就必須由他人攙扶才能進門
廁所若沒有完善的無障礙設施，他們也不敢盡情吃喝，就怕餐後會想上廁所。
夢遊 - 關懷輪椅族繪本
Art design : 徐佑誠
Visual design : 莊雅晴，徐佑誠
Visual design : 莊雅晴，徐佑誠
Book design : 王譯萱，紀湘琳
Special thanks : 莊雅晴 - 我們故事的主角 Our story's protagonist
-
2018
金點新秀設計獎 - 視覺傳達設計類年度最佳設計 / 入圍
青春設計節 - 視覺傳達設計類 / 入圍
放視大賞 - 平面類 / 入圍
青春設計節 - 視覺傳達設計類 / 入圍
放視大賞 - 平面類 / 入圍
期許我們與環環能在一個友善的城市中再次相見 !
HOPE WE CAN MEET EACH OTHER SOON !
- JUNE 2018
