Expressões visuais é um projeto pessoal que dá vida a expressões idiomáticas portuguesas de uma forma divertida. Tem como objetivo dar a conhecer ou relembrar algumas destas preciosidades que são usadas por muitos portugueses.
Visual idioms is a personal project that gives life to portuguese idiomatic expressions in a fun way. It aims to make known or reminisce some language treasures that are used by many portuguese.
Nem oito, nem oitenta.
Neither eight, nor eighty.
Gaivotas em terra, tempestade no mar.
Seagulls ashore, storm in the sea.
Isto para mim é chinês.
This is Chinese to me.
Mixórdia.
Jumble / Mishmash.
Quem vê caras, não vê corações.
Who sees faces, does not see hearts.
Tempestade num copo de água.
Storm in a glass of water.
No poupar está o ganho.
In saving, there is the gain.
À noite todos os gatos são pardos.
At night all cats are gray.
A união faz a força.
Unity is strength.
Olha o passarinho!
Look at the birdie.
Obrigado
Thank you