معالجة للمشهد الأول من رواية "بيرة في نادي البلياردو" لوجيه غالي.
In the scene Ram is trying to borrow money from his wealthy aunt on the same day she is forced to give away most of her land as a form of wealth redistribution enforced by the government.