Este mapa ilustrado foi encomendado pela Junta de Freguesia, com o propósito de ser apresentado aquando dos 9º Encontros de Ilustração em Outubro de 2016, realizados na cidade de São João da Madeira.
This illustrated map was commissioned by the Parish Council, with the purpose of being presented at the 9th Illustration Meetings in October 2016, held in the city of São João da Madeira.
Apresenta-se enquanto um mapa em formato circular, contornado por uma coroa de paisagem. A paisagem foi desenhada a partir do cimo do edifício do Fórum Municipal, onde está localizada a Câmara Municipal e a Junta de Freguesia.
It is presented as a circular-shaped map, outlined by a landscape crown. The landscape was drawn from the top of the Municipal Forum building, where the Town Hall and the Parish Council are located.
A rosa dos ventos colocada precisamente no centro do mapa, marca o local da Junta de Freguesia, assim como marca também a posição do observador perante a paisagem.
The rose of the winds placed precisely in the center of the map, marks the place of the Parish Council, as well as marks the position of the observer towards the landscape.
O mapa foi apresentado na Exposição dos 8º Encontros da Ilustração.
The map was presented at the Exhibition of the 8th Encounters of Illustration.
Este mapa está à venda na Junta de Freguesia de São João da Madeira.
You can buy this map at the Parish Council of São João da Madeira.
