- Este color es el resultado de realizar las impresiones utilizando piezas de metal oxidado. Del mismo modo se puede observar una rugosidad que ha quedado marcada en el papel, producto de la corrosión que el metal ha sufrido durante su proceso de oxidación. 

- This color is the result of doing the impressions using pieces of rusty metal. In the same way it is possible to observe a rugosity that has remained marked in the paper, product of the corrosion that the metal has suffered during its oxidation process.

- Siguiendo la corriente tipográfica que me impulso en mis anteriores proyectos comenzamos esta experiencia. Un proceso de investigación donde la forma y el espacio son los protagonistas.

- Inspirado en la obra gráfica de Eduardo Chillida comenzamos esta búsqueda del espacio en el papel avanzando mas allá del 2D para encontrar la tercera dimensión de este soporte. Gracias a la técnica de grabado y a los conocimientos adquiridos durante el proceso de creación y desarrollo, hemos sido capaces de hacer visible esta tercera dimensión a través de estos grabados con relieves donde las formas, el color y el espacio interactuan y se funden para generar unos resultados sutiles y a la vez cargados de potencia.

- Following the typographic wave that was impelling me in my previous projects we begin this new experience. An investigation where the form and the space are the main characters.

- Inspired in the graphic work of Eduardo Chillida we begin this search os the space in the paper advancing beyond 2D to find the third dimension of this material. Thanks to the engraving tecnique and the skills and knowledge acquired during the process of creation and development, we have been capable of making visible this third dimension of the space, which becomes visible across these engravings with reliefs where the forms, color and space melt to generate subtle results that simultaneously  ara loaded with potency.

- A. Manfredini -