Peter, My Son
(by Vinicius de Moraes, a Brazilian Poet)
“And because we live so much time together
That even the absence from so much time apart
Could never destroy it.
… You were born of love
And grew up from my own core
As a tree within another…
And I recognize in your feet
My own feet as a boy
Running in front of the sea.”
Pedro, Meu Filho
(por Vinicius de Moraes, Poeta Brasileiro)
“E porque vivemos tanto tempo juntos
E tanto tempo separados,
E o que o convívio criou
Nunca a ausência pôde destruir.
…Nasceste do amor
E cresceste no âmago de mim
Como uma árvore dentro de outra…
E sendo que reconheço nos teus pés
Os pés do menino que eu fui um dia,
Em frente ao mar.”
