Forest diary 2016: sketches and paintings.

Forest diary 2016: sketches, paintings and photos

I started this diary in the last year, but just in last spring I realised how it's important for me. And then I started keep the diary regularly. I bringing home the stuff from the forest and I drew it. I soon realized that I have no the most important thing — something that I can not bring to the home from the forest. And then, in the first time I took notebook and watercolor in the forest. Now this part of my forest diary (made in the forest) is my favorite part.
What is this artwork for me? I think that this is like a research myself. What I see? What I feel? What I want to draw? What I focused and why? And then: Is it easy for me to be in the forest? keep quiet? Is it easy for me to observe? to wait? This very very interesting deep and enriching experience for me.

Location: Russia, Ural (Ekaterinburg and neighborhood, Perm, National Park "Taganay").

Лесной дневник 2016: рисунки и фотографии.

Я начала вести этот дневник осенью прошлого года, но только этой весной осознала, что это действительно то, что мне хочется делать и начала вести его регулярно. Я приносила разные "предметы" из леса: веточки, шишки и многое другое и рисовала. Вскоре я поняла, что в этих рисованных заметках я упускаю что-то важное, что не могу принести домой из леса. Тогда я впервые взяла с собой в лес блокнот для рисования и краски. И в итоге, рисование непосредственно в лесу стало самой любимой частю дневника.

Что для меня эта работа? Это своего рода исследование самой себя. Как бы странно это не звучало, это очень приземленное, естественное, простое и важное исследование. Что я вижу? Что я чувствую? Что я хочу рисовать, что нет? На чем я фокусируюсь? И дальше: легко ли быть в лесу? легко ли быть в тишине? легко ли наблюдать, смотреть, видеть? ждать? и т.д. Это оказался очень ценный, глубокий и важный опыт для меня.

Места, где я рисовала: Россия, Урал (Екатеринбург и окрестности, Пермь и окрестности, Национальный парк "Таганай").