O Joca é o primeiro jornal brasileiro feito especialmente para crianças. Desde 2011 a Editora Magia de Ler publica notícias do mundo todo, tratando de assuntos como política, meio ambiente e tecnologia em uma linguagem acessível ao público mirim.
Joca is the first Brazilian newspaper made specially for children. Since 2011 the Publisher Magia de Ler gathers news from all around the world, dealing with issues such as politics, environment and technology in a accessible language for kids.
Em 2015, por meio de uma parceria com a editora SM, fomos convidados para criar o projeto gráfico e diagramação do Almanaque Joca 2016. Um material com 160 páginas que reúnem grandes acontecimentos do ano, curiosidades, entrevistas, infográficos e muito conteúdo para estimular e despertar o gosto infantil pela leitura.
In 2015, through a partnership with SM Publisher, we were invited to create the graphic design and layout of Joca Almanac 2016. A 160 page-long material that brings together great events of the year, trivia, interviews, infographics and content to stimulate and awaken youth love for reading.
O maior desafio foi diferenciá-lo de materiais semelhantes, trabalhando com uma diagramação dinâmica e descontraída, para atrair o interesse da criança por cada página, apesar da grande quantidade de conteúdo usual de um almanaque.
The biggest challenge was to design it differently from similar materials, working with a dynamic and relaxed layout in order to make each page attract the interest of the child, despite the large amount of usual content of an almanac.
Além disso, por ser um material de fim de ano que é lançado logo no começo do ano seguinte, foi desenvolvido em um curto espaço de tempo. O projeto durou cerca de 1 mês, contemplando fases de desenvolvimento de texto, projeto gráfico, diagramação, revisão e fechamento. Foi uma maratona, mas certamente deliciosa de se fazer.
Moreover, its content wraps up material of a whole year and is released in the very beginning of the following year, leaving a short time for its development. The project took us about one month, covering the stages of text development, graphic design, typesetting, proofreading and closing. It was a marathon, but certainly one delightful to go through.
