Mural Chwaliszewo

Organizatorzy: Czapski Art Foundation, Nowa Gazownia

Artyści: Agnieszka Pakuła, Agata Czeremuszkin - Chrut, Katarzyna Kowalska, Michał Kossut

W 2014 roku powstała idea, aby wspólnie z Czapski Art Foundation zrealizować w Poznaniu mural. W 2015 roku wykrystalizował się pomysł, aby mural namalować przy współpracy i na ścianie Nowej Gazowni (nowo otwartego centrum kultury). Swoją tematyką mural miał nawiązywać do historii dzielnicy Poznania, w której mieści się Nowa Gazownia - Chwaliszewa, zwanego kiedyś poznańską Wenecją. Na Podstawie tych założeń przygotowaliśmy projekt, a Fundacja wystąpiła o dofinansowanie do miasta. Do realizacji doszło w lipcu 2015. Projekt został nagłośniony w lokalnych mediach i był szeroko promowany przez Fundację i Nową Gazownię. Na potrzeby muralu przygotowane zostały trzy propozycje inspirowane archiwalnymi zdjęciami dzielnicy Chwaliszewo. Po wstępnej selekcji przez plastyka miejskiego i Fundację Czapskich wybrano dwa, które następnie umieszczono na Facebooku i stronie Nowej Gazowni. Spośród tych dwóch projektów internauci i mieszkańcy Poznania wybrali jeden do ostatecznej realizacji. W ciągu pięciu dni projekt został wykonany. Jego powierzchnia to ok 100 metrów kwadratowych. Gotowy mural przypadł do gustu mieszkańcom. Po pierwszych dniach niepewności przechodnie obserwujący naszą pracę chętnie zatrzymywali się, wyrażali swoją aprobatę i opowiadali nam o historii dzielnicy. Po ukończonej pracy odbyło się uroczyste otwarcie.

///////

Organizers: Czapski Art Foundation, New Gasworks
Artist: Agnieszka Pakuła, Agata Czeremuszkin - Chrut, Katarzyna Kowalska, Michał Kossut

In 2014 the idea was born to create together with Czapski Art Foundation a mural in Poznan (Poland). In 2015 the idea crystallized to paint the mural in cooperation and on the wall of the New Gasworks (newly opened cultural center). Assuming that the mural had to refer to the history of district of Poznan, which building the New Gasworks is - Chwaliszewo - once known as the Venice of Poznan. Based on these assumptions we have prepared a project, and the Foundation applied for a grant to the city authorities. Realization had place in July 2015. The project was publicized in the local media and was widely promoted by the Foundation and the New Gasworks. For the purposes of the mural were prepared three versions of project inspired by old pictures of the Chwaliszewo district. After the initial selection made by plastic of the city and urban space and Czapski Foundation selected two, which were published on Facebook and the New Gasworks website. Of these two projects internet users and residents of Poznan have chosen one of the final implementation. In five days the project has been made. Its surface is approximately 100 meters sqare. Finished mural was fully embraced by residents. After the first days of uncertainty pedestrians watching our work willingly stopped, they expressed their approval, and told us about the history of the district. After finishing the work there was a ceremonial opening.