Vermelho e Branco da Z-10

•

Sobre About

Este Planejamento foi atividade final da disciplina Planejamento de Campanha envolvendo, como cliente, o Bloco Vermelho e Branco da Colônia Z-10, da Ilha do Governador, zona norte do Rio de Janeiro.

This Plan was the final task of the subject Advertising Campaign Planning envolving, as client, the Carnival Block Vermelho e Branco da Colônia Z-10, from Ilha do Governador, in the north zone of Rio de Janeiro.

A Colônia de Pescadores da Z-10 Z-10's Fishing Community

A colônia Almirante Gomes Pereira (Z-10) é considerada a primeira colônia de pescadores do Brasil, sendo fundada em 1920. De lá sai, anualmente, o Grêmio Recreativo Bloco Carnavalesco Vermelho e Branco da Z-10.

The colony Admiral Gomes Pereira (Z-10) is considered the first fishing community of Brazil, beign founded in 1920. From there goes out, annualy, the Recreative Guild Carnival Block Red and White from Z-10.

Vermelho e Branco da Z-10 Red and White from Z-10

Maior da Ilha do Governador, o bloco arrasta 12 mil pessoas pelas ruas da colônia durante as suas 6 horas de duração, levando alegria aos insulanos. Ao longo do ano realizam diversas atividades de arrecadação de fundos para o dia de saída do bloco.

The largest in Ilha do Governador, the block drags 12,000 people in the streets of the colony during its 6 hours of duration, bringing joy to the people of the neighborhood. During the year they do several fundraising activities to the day the block goes out.

Conceito Concept

O Carnaval tornou-se tradição, principalmente no Rio de Janeiro. É um símbolo de alegria, união e o resgate da cultura popular. Por isso, deve-se mostrar essa força. A alegria de fazer parte dessa tradição. Mostrar que o Vermelho e Branco da Z-10 é parte da cultura da Ilha do Governador. A partir disto chegou-se à frase-conceito:

The Carnival has become a tradition, especially in Rio de Janeiro. It’s a symbol of joy, union and the rescue of popular culture. That’s why we need to show this strength. The joy of beign part of this tradition. Show that Red and White of Z-10 is part of the Ilha do Governador’s culture. Starting by this thought we reached the concept-phrase:

Identidade Visual Visual Identity

Minha parte do grupo responsável pelo Planejamento foi pela produção de uma nova identidade visual para o bloco. Para isso, precisava-se mostrar o Vermelho e Branco pelo que ele realmente era: moderno, atualizado, ousado, dinâmico, alegre, imponente.

My part in the group responsible for the Campaing Plan was for the production of a new visual identity for the carnival block. For this, we need to show Red and White by what they really was: modern, updated, audacious, dynamic, happy, imposing.

Utilizando uma tipografia dinâmica e com aspecto de escrita cursiva, procuramos projetar a questão manual e coletiva do trabalho do bloco com a colônia e o símbolo é uma estilização da garça, animal comum na Ilha do Governador.

Using an dynamic typography and with aspect of cursive writing, we looked to project the manual and collective question of the carnival block’s work with the colony and the symbol is an stylization of a egret, very common animal in Ilha do Governador.

Porém, outra demanda da diretoria do Bloco era de que o cavalo-marinho, animal-símbolo da Colônia de Pescadores Z-10, fosse incorporado à marca do bloco. Nossa proposta contemplou a criação de uma marca própria da Colônia, que seria aplicada em conjunto com a marca do Bloco.

But another demand from the directory of the Carnival Block was that the seahorse, animal-symbol of the Fishing Community Z-10 were incorporated in the Block’s brand. Our proposal included the creation of a proper brand for the Colony, which would be applied in conjunct with the brand of the Block.

Desta forma dá-se a ideia de duas coisas distintas (a Colônia e o Bloco) que são unidas quando aplicadas em conjunto, remetendo à união das duas para o Carnaval.

In this way gives the idea of two distinct things (the Colony and the Carnival Block) which are united when applied in conjunct, referencing the unity of both to the Carnival.

Frases Phrases

Pensando em um viés de angariação de fundos através de produtos do Vermelho e Branco da Z-10, foram pensadas frases estilizadas a serem aplicadas em produtos, que podem ser vistos mais abaixo.

Thinking in a way of fundraising based on sell of Red and White of Z-10 products the group created stylized phrases to be applied in productz, which can be found below.