Há Uma Hora na Esplanada do Navio de Espelhos é uma experiência sonora, que procura reinterpretar musicalmente a obra e vida de Mário Cesariny, e o legado por ele deixado.
Construí esta peça baseando-me não só na obra do autor, como também em projetos de cariz musical que foram criados em homenagem ao mesmo - através de técnicas como o sampling, e a reinterpretação, agregando-lhe instrumentação criada por mim e até gravações da minha própria voz.
O meu objetivo principal foi aliar o formato tradicional a um cariz mais experimental, como produto finalizado e misturado em formato música misturada e masterizada, pronta a ser ouvida em todo o tipo de dispositivos.
Há Uma Hora na Esplanada do Navio de Espelhos is a sound experience that seeks to musically reinterpret the work and life of Mário Cesariny, and the legacy he left behind.
I built this piece based not only on the author's work, but also on musical projects that were created in homage to him - through techniques such as sampling and reinterpretation, adding instrumentation created by me and even recordings of my own voice.
My main goal was to combine the traditional format with a more experimental nature, as a finished product in a mixed and mastered music format, ready to be listened to on all kinds of devices.
I built this piece based not only on the author's work, but also on musical projects that were created in homage to him - through techniques such as sampling and reinterpretation, adding instrumentation created by me and even recordings of my own voice.
My main goal was to combine the traditional format with a more experimental nature, as a finished product in a mixed and mastered music format, ready to be listened to on all kinds of devices.
Captura de ecrã do projeto final em FL Studio 21
Para isso, elegi os seguintes pontos de partida:
• A música Navio de Espelhos, musicando o poema de mesmo de Mário Cesariny sob narração do mesmo, interpretada pel’Os Poetas no seu álbum Entre Nós e as Palavras;
• A música Há Uma Hora, Há Uma Hora Certa, musicando o pema de mesmo nome de Mário Cesariny sob narração do mesmo, interpretada pel’Os Poetas no seu álbum Entre Nós e as Palavras;
• A música Cem Anos de Mário Cesariny de Noiserv, criada em homenagem aos 100 anos do poeta e lançada em 2023;
• O poema Pastelaria de Mário Cesariny, e respectiva narração.
Em abril de 2024, a peça foi incluída no recital performativo Há Um Sol Esplendente nas Coisas, produzido pela Cooperativa Bonifrates em pareceria com o Departamento de Engenharia Informática da FCTUC e o Centro Cultural Penedo da Saudade. Foi também destacada na exposição agregada ao recital, onde surge acompanhada pela arte gráfica presente no vídeo abaixo, criada pela professora Mariana Seiça.
-----------------
To do this, I chose the following starting points:
- The song Navio de Espelhos, set to music the poem of the same name by Mário Cesariny under narration by the same, performed by Os Poetas on their album Entre Nós e as Palavras;
- The song Há Uma Hora, Há Uma Hora Certa, set to music by Mário Cesariny's poem of the same name, performed by Os Poetas on their album Entre Nós e as Palavras;
- The song Cem Anos de Mário Cesariny by Noiserv, created in honor of the poet's 100th birthday and released in 2023;
- The poem Pastelaria by Mário Cesariny, and its narration.
- The song Navio de Espelhos, set to music the poem of the same name by Mário Cesariny under narration by the same, performed by Os Poetas on their album Entre Nós e as Palavras;
- The song Há Uma Hora, Há Uma Hora Certa, set to music by Mário Cesariny's poem of the same name, performed by Os Poetas on their album Entre Nós e as Palavras;
- The song Cem Anos de Mário Cesariny by Noiserv, created in honor of the poet's 100th birthday and released in 2023;
- The poem Pastelaria by Mário Cesariny, and its narration.
In April 2024, the piece was included in the performance recital Há Um Sol Esplendente nas Coisas, produced by the Bonifrates Cooperative in partnership with FCTUC's Department of Computer Engineering and the Penedo da Saudade Cultural Center. It was also featured in the exhibition attached to the recital, where it is accompanied by the graphic artwork in the video below, created by Professor Mariana Seiça.
Agregado à peça final, criei um making of com o objetivo de demonstrar um pouco do processo por detrás da criação da mesma. No vídeo, destaco o processo de sampling e gravação.
------------------
In addition to the final piece, I created a making-of video to show a little of the process behind its creation. In the video, I highlight the sampling and recording process.
Sampling, programações, baixo elétrico, guitarra elétrica, teclas, sintetizadores, percussões: Tomás Oliveira
Arte gráfica, visualizador: Mariana Seiça
Projeto concebido no âmbito da unidade curricular de Design de Som, do Mestrado em Design e Multimédia da Faculdade de Ciências e Tecnologias da Universidade de Coimbra, sob orientação dos docentes Mariana Seiça, Amílcar Cardoso e Jônatas Manzolli.
----------------------
Sampling, programming, electric bass, electric guitar, keys, synthesizers, percussions: Tomás Oliveira
Graphic art, visualizer: Mariana Seiça
Graphic art, visualizer: Mariana Seiça
Project conceived as part of the Sound Design curricular unit of the Master's Degree in Design and Multimedia at the Faculty of Sciences and Technologies of the University of Coimbra, under the guidance of lecturers Mariana Seiça, Amílcar Cardoso and Jônatas Manzolli.
