Monitoring wireless temperature and humidity data loggers accurately typically involves calibrating sensors, ensuring proper placement in the monitoring area, and regularly maintaining and replacing sensors as needed to ensure accuracy and reliability.