Mettre en page de la poésie,
ou comment allier rigueur et liberté
ou comment allier rigueur et liberté
Layout poetry,or how to combine rigor and freedom
2 x 70 pages (2022 & 2023)
Chaque année, Les Accents Têtus réunissent dans un recueil une sélection des poèmes écrits par les participants à leur atelier d’écriture animé par Valérie Barrios. J’ai eu la chance de créer la maquette des éditions 2022 et 2023 et de pouvoir m’atteler à l’exercice très particulier qu’est la mise en page de poésie.
Un simple jeu typographique sur la couverture suggère la liberté de la forme poétique et l’hétérogénéité des textes réunis. Une couleur franche, que l’on retrouve en à-plat à l’intérieur de la couverture, souligne le titre et permet de créer une variation entre chaque nouvelle édition. Ainsi, au fur et à mesure que la collection s’étoffera, on pourra distinguer d’un coup d’œil chaque nouvelle édition.
Ces poèmes ont été écrits par sept personnes différentes, chacune avec son style. Certain·es écrivent des textes au long cours, d’autres privilégient une forme succincte, chacun·e joue avec la ponctuation à son gré. Cette multiplicité de forme a été la source d’une importante et passionnante réflexion sur la pertinence de la correction typographique et la nécessaire adaptation de la mise en page, en constant dialogue avec Valérie.
---
Each year, Les Accents Têtus brings together in a collection a selection of poems written by the participants in their writing workshop led by Valérie Barrios. I had the chance to realize the 2022 and 2023 editions and to be able to tackle the very particular exercise of poetry layout.
A simple typographic play on the cover suggests the freedom of the poetic form and the heterogeneity of the texts brought together. A bold color, found flat on the inside of the cover, highlights the title and allows for variation between each new edition. Thus, as the collection grows, we will be able to distinguish each new edition at a glance.
These poems were written by seven different people, each with their own style. Some write long texts, others favor a succinct form, everyone plays with punctuation as they wish. This multiplicity of forms was the source of an important and fascinating reflection on the relevance of typographic correction and the necessary adaptation of the layout, in constant dialogue with Valérie.
