Calendar "Red Book of Ukraine" 2024

Календар "Червона книга" 2024

Calendar "Red book" 2024

The 2024 calendar brought together Ukrainian illustrators and artists of various levels and profiles in order to remind about the importance of protecting the nature of native Ukrainian lands.

The purpose of creating the calendar: spreading knowledge about disappearing, rare and vulnerable species of plants and animals of Ukraine that need our protection, drawing attention to environmental problems. The basis is the 2021 edition of the Red Book of Ukraine.

Календар 2024 року об'єднав українських ілюстраторів та художників різного рівня та профілю діяльності для того, щоб нагадати про важливість захисту природи рідних українських земель.

Мета створення календаря: розповсюдження знань про зникаючі, рідкісні та вразливі види рослин і тварин України, які потребують нашої охорони, привернення уваги до проблем навколишнього середовища.

За основу взята редакція Червоної книги України від 2021 року.

For this project I drew 2 illustrations. Below are sketches, color selections and finished artwork.

Для даного проекту я малювала дві ілюстрації. Нижче наведено ескізи, підбір кольорової гамми та готові ілюстрації.

Гіацинтик Палласів/ Hyacinthella pallasiana

This is a plant of the hyacinth genus of the hyacinth family. Perennial plant 10-25 cm tall. The nature protection status is vulnerable. Black Sea-Donetsk endemic. Blooms in April-May, bears fruit in May-July. Propagated by seeds and bulbs. The place of growth is stony steppes, clay and limestone slopes, outcrops of sandstone, coal and clay shale, chalk.

Рослина роду гіацинтик родини гіацинтові. Багаторічна рослина 10-25 см заввишки.

Природоохоронний статус — вразливий. Причорноморсько-донецький ендемік. Цвіте у квітні-травні, плодоносить у травні-липні. Розмножується насінням та цибулинками. Місцезростання кам'янисті степи, глинисті та вапнякові схили, відшарування пісковику, вугільних та глинистих сланців, крейди.

Сосна кедрова/ Pinus cembra

Хвойне вічнозелене дерево родини соснових. Максимальна тривалість життя — 1000 років, висота — до 25 м, діаметр стовбура — до 1,5 м. Природоохоронний статус — вразливий. Насіння відоме під назвою «кедрові горішки», їстівне. Дозрівають горішки на початку вересня (на другий рік після запилення), опадають разом з шишкою, не розкриваючись. Розмножується насінням. В Україні сосна кедрова європейська трапляється лише в Карпатах — в Закарпатській, Івано-Франківській, Житомирській областях.

Coniferous evergreen tree of the pine family. The maximum lifespan is 1000 years, the height is up to 25 m, the diameter of the trunk is up to 1.5 m.The nature protection status is vulnerable. The seeds are known as pine nuts and are edible. Nuts ripen in early September (the second year after pollination), fall together with the cone, without opening. Propagated by seeds. In Ukraine, cedar pine occurs only in the Carpathians - in the Zakarpattia, Ivano-Frankivsk and Zhytomyr regions.