PT
NOSSA IDENTIDADE É NOSSA CAMISA.
Pelos quatro cantos do mundo, todos reconhecem o verde e amarelo.
O futebol nos fez perder o complexo de vira-latas. Nos colocou no topo do mundo, como líderes mundiais.
Em todo o mundo somos conhecidos por nossa camisa verde e amarela, a camisa que deixa os adversários suando frio, a camisa mais pesada do mundo. Futebol sempre foi nossa paixão nacional, um espírito unificador que nos dava identidade enquanto nação. Mas nos últimos anos
o brasileiro vem perdendo o interesse pelo futebol.
Já não somos mais uma pátria de chuteiras e nos fragmentamos enquanto torcedores.
A conexão emocional do brasileiro com sua seleção está estremecida.
O que está acontecendo com o futebol brasileiro?
Por que grande parte da população se desinteressou pelo futebol?
E o que temos a ganhar enquanto nação se retomarmos
um protagonismo mundial nesse esporte?
Essas são perguntas que essa produção original Brasil Paralelo busca responder.
EN
OUR IDENTITY IS OUR SHIRT.
In the four corners of the world, everyone recognizes green and yellow.
Football made us lose the mongrel complex. It put us on top of the world, as world leaders.
Football made us lose the mongrel complex. It put us on top of the world, as world leaders.
All over the world we are known for our green and yellow shirt, the shirt that leaves opponents in a cold sweat, the heaviest shirt in the world. Football has always been our national passion, a unifying spirit that gave us identity as a nation. But in recent years brazilians have been losing interest in football.
We are no longer a homeland of football boots and we are fragmented as fans.
The Brazilian's emotional connection with his national team is strained.
What is happening with Brazilian football?
Why did a large part of the population become uninterested in football?
And what do we have to gain as a nation if we resume
a world leading role in this sport?
What is happening with Brazilian football?
Why did a large part of the population become uninterested in football?
And what do we have to gain as a nation if we resume
a world leading role in this sport?
These are questions that this original production Brasil Paralelo seeks to answer.
Campaign Credits
Brasil Paralelo
CP: Marcos Rupelt
Key Visual: Yuri Miranda
Art Direction: Yuri Miranda, Nathalia Oliveira, Raphael Nunes and team
Photography: Silvio Ribeiro
