插画新绘中国传统养生运动五禽戏，尝试通过动物拟人化角色形象设计，探讨传统文化焕发新生的可能性。
五禽戏是中国传统导引养生的一个重要功法，其创编者华佗（约145-208）。五禽戏由五种类似动物的动作组成，分别为虎、鹿、熊、猿、鹤。每种动作都是左右对称地各做一次，并配合气息调理。五禽戏本来就是一连串的类似体操的动作，开始并无名称，只以五种动物的型态加以分门别类，而分别对于人体的五脏五行产生养生的好处。中医认为，华氏五禽戏与五行有关，五行是道家的概念，指宇宙持续存在和发展的五种动态和相互依存的模式或方面，五行包括木、火、土、金、水。在嬉戏中模仿五种动物的动作分别对应五行中的一种，旨在达到特定的保健功效。
Illustration of a new drawing of the traditional Chinese health exercise Five Animal Frolics , trying to explore the possibility of revitalizing traditional culture through the design of anthropomorphic character images of animals.
The Five Animal Frolics is an important gong method of traditional Chinese guided health care, created by Hua Tuo (c. 145-208). The Five Animal Frolics consists of five animal-like movements: tiger, deer, bear, ape, and crane. Each movement is performed symmetrically once each on the left and right, and is accompanied by breath conditioning. The Five Animal Frolics is originally a series of gymnastics-like movements, the beginning of no name, only to the five animal types to be divided into categories, respectively, for the human body's five organs and five elements to produce the benefits of health. According to Chinese medicine, Hua's Five Animal Play is related to the five elements, which are Taoist concepts that refer to the five dynamic and interdependent patterns or aspects of the universe that continue to exist and develop, including wood, fire, earth, gold and water. The movements of each of the five animals imitated in the playfulness correspond to one of the five elements and are designed to achieve specific health benefits.
