PT/BR
É fundamental destacar que uma marca não necessita de uma complexidade excessiva ou de uma reinvenção radical. Recebi a missão de liderar a reestruturação completa da identidade e da comunicação da agência especializada na criação de sites por assinatura, um serviço notável que gostaria de convidá-los a conhecer.
IG
is essential to highlight that a brand does not require excessive complexity or a radical reinvention. I have been tasked with leading the complete restructuring of the identity and communication of the agency specializing in subscription-based website creation, a remarkable service that I would like to invite you to explore.
PT/BR
A agência em questão, Atlante, foi deliberadamente nomeada dessa forma, com um pequeno ajuste na grafia, omitindo o "S", visando simplificar o processo de registro da marca junto ao INPI.
A escolha desse nome foi feita devido à associação com os atlantes, uma antiga civilização que se destacava por sua avançada sociedade. Seus centros urbanos eram adornados com palácios e templos suntuosos revestidos de ouro e outros metais preciosos, criando um cenário no qual a cidade e o campo coexistiam em perfeita harmonia. Jardins luxuriantes, fontes ornamentais, ginásios, estádios, estradas, aquedutos e pontes eram características marcantes dessa civilização, disponíveis para o usufruto de todos.
IG
The agency in question, Atlante, was deliberately named this way, with a slight spelling adjustment, omitting the "S," in order to simplify the process of registering the trademark with INPI.
The choice of this name was made due to its association with the Atlanteans, an ancient civilization known for its advanced society. Their urban centers were adorned with palaces and sumptuous temples covered in gold and other precious metals, creating a setting in which the city and countryside coexisted in perfect harmony. Lush gardens, ornamental fountains, gyms, stadiums, roads, aqueducts, and bridges were distinctive features of this civilization, available for the enjoyment of all.
PT/BR
A nova identidade da marca foi cuidadosamente concebida para transmitir a dualidade de juventude e seriedade, refletindo simultaneamente os conceitos de evolução, crescimento e expansão. Inicialmente, eu estava inclinado a criar uma marca desprovida de um isotipo, visando uma imagem mais dinâmica. No entanto, durante o processo, reconheci a necessidade de desenvolver um isotipo que, embora não esteja sempre associado à marca principal, servirá como uma identidade visual complementar.
IG
The new brand identity was carefully designed to convey the duality of youth and seriousness, reflecting simultaneously the concepts of evolution, growth, and expansion. Initially, I was inclined to create a brand without an icon, aiming for a more dynamic image. However, during the process, I recognized the need to develop an icon that, while not always associated with the main brand, will serve as a complementary visual identity.
