M i r a r l a h u e r t a
La huerta.
The orchard.
Naciste en oscuridad,
You were born in darkness,
pero buscas luz.
but you are looking for light.
Primero es pequeña flor,
First is little flower,
despúes es ahuyama.
afterwards is ahuyama.
El colino,
The corm,
el brote,
the sprout,
el esqueje,
the cutting,
y el botón
and the bud
vistos de frente.
seen from front.
Sostienes.
You hold.
Sostenida.
Held.
Pasa
Passes
el tiempo
the time
...
El tiempo
The time
pasa.
passes.
Creces,
You grow,
maduras,
you mature,
y estallas.
and you explode.
Este proyecto lo desarrollé a lo largo de varios meses durante parte de la pandemia en 2021. En ese entonces realicé el registro fotográfico de la siembra y la cosecha de una huerta del pueblo de donde provengo en Boyacá, Colombia.
- La naturaleza es imparable y la vida aún continúa -
I developed this project throughout several months during pandemic on 2021. I started carrying out photographic record from the sowing along with the growing of an orchard, this one comes from my hometown in Boyacá, Colombia.
- The nature is unstoppable and the life still goes on -
¡Gracias por mirar!
Thanks for watching!
Agradecimiento especial a Aristides Chavarro, Enrique Gaitán y Juan Ricardo Rodríguez por el apoyo durante el desarrollo de todo este proyecto.
David GTN © 2021 – 2023
