[ESP]

Te presento un proyecto que me tiene muy entusiasmado: Misa afrovenezolana en honor a San Benito de Palermo

Un disco dedicado a honrar a San Benito de Palermo. Tiene un enfoque único, ya que está compuesto en formato de misa católica. Además, tuve la oportunidad de colaborar con la Asociación Civil "Dios en la Calle", un equipo increíble que ha sido fundamental para capturar la autenticidad y esencia de esta música, a través de su perspectiva y conocimientos me ayudaron a presentar de manera respetuosa las tradiciones y creencias relacionadas a la devoción de San Benito de Palermo ya que ellos se especializan en la promoción cultural a través de la fe.

Esta producción busca celebrar la cultura afrodescendiente del sur del lago de Maracaibo, una verdadera joya que merece ser reconocida. Además, a través de este proyecto, también deseamos preservar y documentar un legado musical histórico que ha sido poco conocido en el estado de Zulia.

Este proyecto es un homenaje al pasado, una fuente de inspiración en el presente y un legado para las generaciones futuras. Nos esforzamos por resaltar el valioso patrimonio musical afrodescendiente de Venezuela y su contribución al rico mosaico cultural de nuestra nación.

[ENG]

I present to you a project that has me very excited: Afro-Venezuelan Mass in honor of San Benito de Palermo.

It is a dedicated album that focuses on honoring San Benito de Palermo. It has a unique approach as it is composed in the format of a Catholic Mass. Additionally, I had the opportunity to collaborate with the Civil Association "Dios en la Calle," an incredible team that has been essential in capturing the authenticity and essence of this music. Through their perspective and knowledge, they have helped me present the traditions and beliefs associated with the devotion to San Benito de Palermo in a respectful manner, as they specialize in promoting culture through faith.

This production aims to celebrate the Afro Descendant culture of the southern region of Maracaibo Lake, a true gem that deserves recognition. Furthermore, through this project, we also seek to preserve and document a historical musical legacy that has been little known in the state of Zulia.

This project is a tribute to the past, a source of inspiration in the present, and a legacy for future generations. We strive to highlight Venezuela's valuable Afro Descendant musical heritage and its contribution to the rich cultural mosaic of our nation.