"所有活着的人类，都是海里一条巨大的鱼;出生的时候他们从海的此岸出发……他们的生命就像横越大海，有时相遇，有时分开……死的时候，他们便到了岸，各去各的世界。"

— (trích Đại ngư hải đường - 大鱼海棠 )

(Tạm dịch: Tất cả loài người đang sống là một con cá khổng lồ trong biển cả, khi sinh ra đã lên đường từ bờ biển này... Đời người như vượt biển, có khi gặp, có khi chia ly... Khi chết đi , họ đến bờ và đi theo con đường riêng của họ ở mỗi thế giới.)