Infographie : Quand "Jules Verne" bombarda Berlin
Infographic: Berlin bombed for the 1st time by a lonely french plane, June 1940
Dans la nuit du 7 au 8 juin 1940 Berlin connait sa première alerte aérienne. Les usines situées dans la banlieue nord de la ville viennent d’être bombardées par un avion appartenant à l’aéronautique navale française, un Farman 223.4. Un acte de guerre presque inconnu qui s'est produit il y a 83 ans. Cette infographie permet d'en savoir un peu plus. #infographics #infographie #france #aeronautique #marine
On the night of June 7-8, 1940, Berlin experienced its first air raid. The factories in the city's northern suburbs had just been bombed by a French naval aircraft, a Farman 223.4.
An almost unknown act of war that took place 83 years ago. This infographic explains a little more. #infographics #infographie #france #aeronautique #marine
En la noche del 7 al 8 de junio de 1940, Berlín sufrió su primer ataque aéreo. Las fábricas de los suburbios del norte de la ciudad acababan de ser bombardeadas por un avión de la marina francesa, un Farman 223.4.
Un acto de guerra casi desconocido que tuvo lugar hace 83 años. Esta infografía aporta un poco más de información.
This illustration was made by using several separate images and making and photomontage in Photoshop. It serves as a basis for an infographic about the first bombing of Berlin in WWII, made by a lone French navy aircraft.
Cette illustration a été réalisée à partir de plusieurs images distinctes et a fait l'objet d'un photomontage dans Photoshop. Elle sert de base à une infographie sur le premier bombardement de Berlin pendant la Seconde Guerre mondiale, effectué par un seul avion de la aéronavale française.
Esta ilustracion fue hecha usando varias imagenes separadas y haciendo y fotomontaje en Photoshop. Sirve de base para una infografia sobre el primer bombardeo a Berlin de la segunda guerra mundial, hecho por un solitario avion de la aeronaval francesa.
In addition to these images, the explosions are made with photoshop cloud brushes, retouched and colored to look like explosions.
En plus de ces images, les explosions sont réalisées avec des brosses de nuages photoshop, retouchées et colorées pour ressembler à des explosions.
Además de estas imágenes, las explosiones están hechas con pinceles de nubes de photoshop, retocadas y coloreadas para que parezcan explosiones.
