这个项目是为杂志艺术界中的文章《在危机的缝隙间生长》配图，共三张。
This project is to provide three illustrations for the article "Growing in the Narrow Crevices." for the magazine LEAP.
这张插图想要体现文章中所描述的：在疫情时代下，不得不在线上完成所有工作时，女性反而可以去性别化的工作。
This illustration is intended to reflect what is described in the article: in the era of epidemic, when women have to complete all work online, women can instead desexualize the work.
作者是一名美术馆策展工作者，同样在疫情时代中，作者与在海外的艺术家通过线上有限的沟通，彼此需要且必须建立信任才能将工作做到更好，这无疑也让作者成为了艺术家的分身，对比疫情前的时期可以学习更多也可以做更有创作性的工作。
The author is a curator of an art museum. Also in the era of the epidemic, the author and overseas artists have to communicate online , and they need and must build trust in order to do their work better. This undoubtedly makes the author be an replacement of the artist, the author can learn more and do more creative work than before the epidemic
文章的最后，作者感受到在后疫情时代中女性之间的依赖和相互帮助，以及坚韧和贡献的精神。每一个人小小的发光都可以在黑暗的时代带来改变。
At the end of the article, the author feels the dependence and mutual help among women in the post-epidemic era, as well as the spirit of tenacity and contribution. A little light from each individual can make a difference in dark times.
Thank You
