Burza / Storm

•

Burza - o procesie twórczym / Storm - about the creative process

Każda z prac cyklu odzwierciedla trzy podstawowe etapy w mojej pracy twórczej.

Obraz „Przed burzą: obserwacja” przedstawia początkową fazę skupienia, nadciągającego niepokoju wywołanego potrzebą podjęcia wysiłku i pracy artystycznej. Ciemne, burzowe niebo na horyzoncie z odcinającymi się wyraźnym kontrastem sylwetami budynków o lekko zgeometryzowanej formie symbolizują obserwację.

Obraz ”Burza: myśl/skupienie/destrukcja” to zarówno chaos wywołany gwałtownym zjawiskiem atmosferycznym (odcienie szarości, które barwią świat burzową aurą), ale także symboliczne przedstawienie „burzy mózgów” odbywającej się we mnie, gdy przepuszczam fazę obserwacji przez siebie. Abstrakcja myślenia, stany wewnętrzne i doświadczenia są pryzmatem dla zaobserwowanych realnych form. Dodatkowo podkreślają to czarne płaszczyzny malowane według określonego systemu tak, jak robiło się to na nudnych lekcjach w szkole, gdy myślało się o „niebieskich migdałach”, a ręka „sama” rysowała na marginesach zeszytów. Bardzo kreatywny stan bez-myśli, kiedy to właśnie wśród chaosu wszystko układa się w logiczną całość. Parasole i krople deszczu są pigmentem realności w burzowych doświadczeniach wewnętrznych i symbolizują punkt odniesienia do obserwacji.

Obraz „Po burzy: reDEkonstrukcja” jest efektem tych zmagań; abstrakcyjne formy i układy kompozycyjne zwieńczają proces myślowych destrukcji i konstrukcji. Kolor również jest odrealniony, ale pozostają wyczuwalne odniesienia do źródła i obserwacji, co spaja omawiany cykl obrazów i proces twórczy.

///////

Each work of this cycle reflects three basic steps in my creative work.

The painting "Before the storm: observation" represents the initial phase of concentration, anxiety caused by the imminent need to take the effort and artistic work . Dark, stormy sky on the horizon with the valves to clear contrast silhouettes of buildings with a slightly geometrical form symbolize observation.

The painting "Storm: thought/ focus/destruction" is both violent chaos caused by atmospheric phenomena (shades of gray that stain the world with storm aura), but also a symbolic representation of "brainstorming session" held me when miss a follow-up phase by itself. Abstract thought, internal states and experiences are a prism for the observed real forms. In addition, stress is a black area painted according to a specific system, as it was getting made like on boring lessons at school, when you were daydreaming and hand automaticly drew on the margins of notebooks. Very creative state of non- thought, when it is amid the chaos all arranged in a logical whole. Umbrellas and rain drops are pigment reality experiences in the storm and symbolize the internal reference point for the observation.

The painting "After the storm: reDEconstruction" is the result of these struggles, abstract forms and compositional systems endowed mental process of destruction and construction. Color also is unreal, but still has a noticeable reference to the source and observation, which binds discussed series of images and the creative process .