Someone said that all stories have already been told, the only change is the way you tell them. I don’t know if this is entirely true, but what you are going to find in this volume was born with this assumption.
Throughout history, artists of all sorts captured on canvas the realities of their respective times. Fashions, customs, everyday scenes or the celebrities of the moment were, and still are, recurrent topics. That’s why I came with the idea of investigatig to what extent some ofthese pieces could be “updated”.
The project came into being by focusing on the picture gallery of the Museo del Prado. Because of its nearness, its amount of homeland artists, and therefore the variety in depictions of everyday scenes with which I could relate to.
I managed to complete 21 pieces from images of its archives, until it occurred to me, careful me, to ask to what extent I could use and alter them. Very politely, the person in charge of responding, told me that out of “respect” to the works conforming their collection it wasn’t allowed to alter them in any way, asking me in a more or less veiled manner to give up the project. Faced with this setback, I tried by all means to reach some other member of the museum board with a view to find some alternative, but in all cases I faced a wall, either by rejection or omission.
Yours truly, being of a stubborn nature, and once taken a liking to this matter of changing the meaning of the pictures, looked for some option in the web of webs and, to my surprise, I found out that galleries as renowned as New York MET, made their works available to anyone eager to use them, and furthermore without restrictions.
Hence I checked some more alternatives and finally I chose to intervene fifteen works from the aforementioned MET of New York, 15 from the Amsterdam Rijksmuseum and as many again from Paris Musées, an association that brings together several museums of the City of Light. That way I opened up the range to “stories” from abroad.
The outcome that intend their alterations not to be noticed at first sight but, at second look, the viewer would discover those details that tell the story in a different way.
I hope you enyoy yourself as much watching this collection as I did creating it.
Alguien dijo que todas las historias ya han sido contadas, que tan solo cambia la forma de hacerlo. No sé si será del todo cierto, pero lo que en este volumen vas a encontrar nace de esta premisa.
A lo largo de la historia, artistas de diversa índole han plasmado sobre sus lienzos las realidades de sus respectivas épocas. Las modas, las costumbres, escenas cotidianas o las personas famosas de turno, han sido, y siguen siendo, temas recurrentes. Es por esto por lo que me surgió la idea de investigar hasta qué punto se podrían “actualizar” algunas de estas obras.
El proyecto nació poniendo el foco en la pinacoteca del Museo del Prado. Por su cercanía, por su extensa colección, por su gran número de artistas patrios y por ende su variedad en la representación de escenas cotidianas en las que podría sentirme identificado.
Llegué a completar 21 piezas partiendo de imágenes de su banco, hasta que se me ocurrió, cuidadoso de mí, preguntar hasta qué punto podría hacer uso de estas y manipularlas. Educadamente, la persona responsable que respondió, me dijo que por “respeto” a las obras que conformaban su colección no estaba permitido manipular de ninguna forma dichas imágenes, invitándome de forma velada a abandonar el proyecto. Ante este contratiempo intenté por varios medios contactar con otras personas responsables del museo, a fin de encontrar una alternativa, pero en todos los casos me encontré con una pared. ya fuera por negativa u omisión.
Un servidor, que es de carácter terco, y que le estaba cogiendo el gusto a esto de darle un nuevo sentido a los cuadros, buscó alternativas por la red de redes y, oh sorpresa, encontró que museos tan prestigiosos como el MET de Nueva York, disponían gran parte de sus obras para quien tuviera a bien querer usarlas, y además sin ningún tipo de limitación.
Así pues, busqué alguna alternativa más y finalmente decidí intervenir quince obras del susodicho MET de Nueva York, 15 del Rijksmuseum de Amsterdam y otras tantas de Paris Musées, asociación que aglutina varios museos de La Ciudad de la Luz. De esta forma abría el abanico a “historias” de otros lugares.
El resultado es un total de 45 imágenes que buscan que, en una primera impresión, quien las vea, no se percate de que el cuadro está manipulado, pero que, en un segundo vistazo, vaya descubriendo esos detalles que cuentan sus historias de otra manera.
Espero que disfrutes viéndolo tanto como yo disfruté creando esta colección.
