Staying in Cinema 4D the scene is built out but only in the areas the camera needs to see. Then using Unreal Engine all the elements are brought together. Final composite all brought together with Adobe After Effects.
To create that Synthwave sounds a combination of the MPC Studio and Akai MPK mini where used in conjunction with Abelton live software.