Wskaziciel / Idicator
tkanina bawełniana, barwniki, wypełnienie poliestrowe, konstrukcja stalowa, beton, rurki PCV, otulina PES;
cotton fabric, dyes, polyester filling, steel structure, concrete, PVC pipes, PES lagging;
obiekt wykonany dla 19. Przeglądu Sztuki Survival
dawna Kotłownia na terenie Pafawag-u
Wrocław, czerwiec 2021
object made for the 19th Survival Art Review
former Boiler House in Pafawag
Wroclaw, June 2021
former Boiler House in Pafawag
Wroclaw, June 2021
"Palec wskazujący, zwany też wskazicielem jest niezwykle ważny w życiu człowieka. Oprócz swoich funkcji związanych z licznymi czynnościami fizycznymi, w których bierze udział, ma również niezwykłą moc naznaczającą. Niezliczoną ilość razy słyszymy, szczególnie w okresie dzieciństwa, że nie jest ładnie pokazywać coś lub kogoś palcem. Gest ten powszechnie, niemal w każdej kulturze, uważany jest za niegrzeczny, czy wręcz obraźliwy. Podobnie jak pukanie się w czoła, przy którym także używamy wskaziciela. Palec wskazujący może być również kojarzony z opresją i dominacją, bowiem często jego użycie łączy się z wydaniem rozkazu. Jednak najczęściej, niemal przez całe życie, wykorzystujemy wskaziciela by zakazywać czy też grozić palcem. Ruch ten – charakterystyczne kiwanie się palca na boki - jest na tyle powszechny, że rozumieją go także zwierzęta mieszkające z ludźmi. Instalacja rozprawia się ze złą opinią wskaziciela i związanego z nim gestu zakazywania, który przecież mógłby znaczyć coś zupełnie innego. Palec nie rozkazuje, tylko zachęca by podejść bliżej. Owszem mówi „nie”, ale tylko do czasu i tylko gdy sami o tym zdecydujemy. Wskaziciel nie zakazuje, tylko kojąco kołysze się na boki. Praca jest próbą odpowiedzi na pytanie, w którym momencie gesty nabierają znaczenia."
"The index finger, also called the index finger, is extremely important in human life. In addition to its functions related to numerous physical activities in which it participates, it also has an extraordinary marking power. We hear countless times, especially during childhood, that it is not nice to show something or someone with a finger. This gesture is commonly, in almost every culture, considered rude or even offensive. Like tapping on the forehead, where we also use the pointer. The index finger can also be associated with oppression and domination, because often its use is connected with issuing an order, but most often, almost throughout our lives, we use the pointer to prohibit or threaten with a finger. with the bad opinion of the pointer and the forbidding gesture associated with it, which could mean something completely different. The finger does not command, but invites you to come closer. Yes, he says "no", but only until and only when we decide for ourselves. The pointer doesn't prohibit, it only rocks soothingly from side to side. The work is an attempt to answer the question of when gestures become meaningful."
Berenika Pyza, „Wskaziciel”; Małgorzata Mycek „Wielka Polska Prowizoryczna”, fot. Małgorzata Kujda
źródło: https://magazynszum.pl/o-korzysciach-z-ruinofilii-19-edycja-festiwalu-survival/?fbclid=IwAR06cptilI_USsd1FPH4Gu-THs_ouR0kBoyFDTOsRb-QoOKn2OCFoP7jheU
19. Przegląd Sztuki Survival, fot. Małgorzata Kujda
źródło: https://www.facebook.com/PrzegladSztukiSURVIVAL/photos/?ref=page_internal
