bajo agua
una performance de interacción de priscilla davanzo
fecha: noviembre 2013
local: córdoba, argentina
local: córdoba, argentina
la relación entre el cuerpo de la artista, brasileña, creada en una ciudad grande como san pablo (brasil), y un río en córdoba puede ser mucho más grande que lo que se pueda imaginar.
la artista partirá en dirección al río suquía con un balde y una cuerda para agarrar com ellos un poco de agua del río. río este que cruza la ciudad, característica de la región cordobesa. que muestra el pasar del tiempo, las estaciones. todas esas cosas que la artista no tiene en su vida. los ríos en su ciudad cuando no están cubiertos por calles y avenidas, bajo la tierra, están tan contaminados que nadie les puede siquiera oler. pero no el río suquía en córdoba.
la artista partirá en dirección al río suquía con un balde y una cuerda para agarrar com ellos un poco de agua del río. río este que cruza la ciudad, característica de la región cordobesa. que muestra el pasar del tiempo, las estaciones. todas esas cosas que la artista no tiene en su vida. los ríos en su ciudad cuando no están cubiertos por calles y avenidas, bajo la tierra, están tan contaminados que nadie les puede siquiera oler. pero no el río suquía en córdoba.
y más que el río, la gente, los cordobeses. y con ellos, la cortesía, la gentileza, el cariño, el amor. esas cosas tan raras en la ciudad de donde viene la artista. y más que el río las personas: están invitados a todos a traer un poco de agua suya, de su casa, de su vida, de su jardín, de su laguna, de su río. a compartir con la artista en su trabajo.
en el camino desde el río hasta el museo, la artista pedirá a la gente en las calles si pueden regalarla un poco que agua. el agua del río que la artista cogió y el agua que la regalaran las personas se mezclarán. y con ese agua así tan cordobés, la artista se va bañar y sentir en el agua la cortesía, el cariño, el amor y la gentileza.
los que trajeran agua están invitados a hablar unas palabritas sobre ese agua, de donde viene y porque lo trajeran.
los que trajeran agua están invitados a hablar unas palabritas sobre ese agua, de donde viene y porque lo trajeran.
al fin la artista montará una muestra con el balde, la cuerda, fotos y un audio hecho con lo que le dijeran. la fecha o local de la muestra aún no están ciertos.
++++++++++++++++++++++++++
under water
under water
an interaction performance by priscilla davanzo
date: november 2013
place: córdoba, argentina
place: córdoba, argentina
the relation between the (brazilian, grown up in a big city like são paulo, brazil) artist's body and a river in córdoba can be much bigger than one can imagine.
the artist will walk in direction of the river suquía with a bucket and a rope to catch with it some water of the river. this river that cross the city, that is a caracteristic of the cordobese region. that shows the time passing by, the seasons. all that stuff that the artist doesn't have in your life. the rivers in her city, if they're not covered by streets and avenues, underground, they're so contaminated that no one can even smell it. but not suquía river in córdoba.
and more than the river, the people, the cordobese people. and with them, the cortesy, the gentelness, the warm, the love. those things that are so rare in the artist's city. and more than the river, the poeple: everyone are invited to bring a little bit of water, from their places, from their gardens, from their lakes, from their river. to ahare with the artist in her work.
and more than the river, the people, the cordobese people. and with them, the cortesy, the gentelness, the warm, the love. those things that are so rare in the artist's city. and more than the river, the poeple: everyone are invited to bring a little bit of water, from their places, from their gardens, from their lakes, from their river. to ahare with the artist in her work.
in the way from the river to the museum the artist will carry the bucket full of water and ask people in the streets to give her some water. the river water that the artist got and the water that the people gave her will be joined. and with this water, the artist will water herself and feel in the water the cortesy, the tenderness, the love and the gentleness.
the ones that brought water are invited to talk some words about that water, where it came from and why did they brought it.
in the end the artist will create a show with the bucket, the rope, pictures and audio recordings made with the talks. this show doesn't have yet a date.
in the end the artist will create a show with the bucket, the rope, pictures and audio recordings made with the talks. this show doesn't have yet a date.
