T I G H T R O P E
Elle marche sur ce fil depuis toujours. Et pourtant. Elle se sent vide d’air et ses muscles se contractent. Au contact de sa peau, le fil crisse.
Ralenti. Pouls qui s’accélère. Pas de filet.
Mais pour une fleur comme elle : A quoi bon un filet ? Elle, elle veut un public, une masse compacte – pour ne pas chuter seule. Ce qu’elle aimerait, c’est, quand elle fermera les yeux, percevoir le grondement du sol, la foule qui réagit sans poésie, simplement confusément.
Alors elle tend l’oreille, se concentre mais rien – plus rien. Elle ne perçoit même plus sa respiration…
She has been walking on that tightrope for as long as she can remember. And yet. She feels empty and her muscles tense up. The tightrope creaks.
Slow down. Pulse quickening. No net.
But for a flower like her: what would be the point of a net? She wants an audience, a compact mass – so she doesn't fall alone. When she closes her eyes, she would like to perceive the rumble of the ground, the crowd reacting, the confusion.
So she listens, concentrates, but nothing, not even her breath...
