¿Planespotting?
Y, mi forma de hacerlo
Planespotting? And, my way of doing it
Gerardo González Martínez
Instagram: @gerryalaire
Planespotting, en español caza de aeronaves, es la observación y el registro de aviones a través de la fotografía, la forma más popular de hacerlo.
Planespotting is the observation and register of airplanes with photography, the most popular way of doing it.
Primero, aprovecho el cielo
Al estar fotografiando máquinas hechas para volar, tomar en cuenta el cielo es muy importante.
First, I take advantage on the sky
While making photographs of machines made to fly, keeping in touch with the sky is very important.
Es bueno cuando el cielo está azul
It's cool when sky is blue
Pero, no siempre es así. Muchas veces, las nubes crean un fondo de estudio blanco natural.
But, it's not always like that. A lot of times, clouds create a natural white studio background.
También, tomo en cuenta el mismo aeropuerto
El Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México está desordenado, localizado a escasos pasos de la más desordenada ciudad y tiene un ambiente gris con temperatura alta. Trato de reflejar eso en las fotografías.
I also take into account the airport itself
Mexico City International Airport is disordered, localized just a few steps from the more disordered city, and has a grey environment with high temperature. I try to reflect those characteristics in the photographs I make.
En verdad, el aeropuerto está peligrosamente cerca a la ciudad.
Really, the airport is perilously close to the city.
