Dicionário Inexistente
Projeto desenvolvido para conclusão do curso de Design Gráfico na Escola de Design da Universidade Estadual de Minas Gerais (UEMG) em março de 2021, orientado por Ricardo Portilho, avaliado por Cassia Macieira e Anna Stolf.
Orientador: Ricardo Portilho
Projeto gráfico, texto, capa e diagramação: Alice Gonçalves
Revisão gramatical: Simone Gomes
Acervo tipográfico: 62 pontos e Tipolab/ED/UEMG
Especificações técnicas:
Tamanho: 14 x 21 cm. 88 páginas
Papéis: Miolo em Pólen Bold 90g/m² e capa em Color Plus Rio de Janeiro 240g/m²
Impressão: Aster Graf
Encadernação: Frente verso acabamentos
Produzido em: Março de 2021
Existem muitos sentimentos que não possuem palavras para descrevê-los, e que por não serem nomeados, não tem uma configuração “palpável”.
O livro é uma transposição que busca trazer reflexões acerca desses sentimentos, e apesar de manter suas individualidades, as palavras tornam possível que outras pessoas se reconheçam nas descrições.
Um dos principais propósitos ao desenvolver o “Dicionário Inexistente” é investigar o ponto de contato entre criação linguística e gráfica, relacionando diretamente a produção do conteúdo, o texto, com o projeto gráfico editorial, a forma final do livro.
O início do processo deu-se com um mapeamento de sentimentos próprios, possibilidades de significados para futuras palavras. Em setembro de 2020 desenvolvi um formulário para coletar sentimentos de outras pessoas, por meio da pergunta “Me conta algo que você gostaria que existisse uma palavra para definir?”. Consegui 126 respostas de diversas pessoas e contextos diferentes.
Ao todo foram selecionadas 49 palavras, incluindo as já criadas por mim anteriormente. As descrições das palavras escolhidas foram ajustadas de forma que seguissem todas a mesma linguagem, mantendo a ideia original. As citadas mais de uma vez foram agrupadas em uma definição que melhor abrangesse todas as definições.
Utilizando diferentes métodos de criação, foram desenvolvidas palavras e definições de forma simultânea. Dentre os métodos estão: palavras valise (formada pela aglutinação de mais de uma palavra) e tradução de expressões ou frases de língua estrangeira. As principais línguas utilizadas foram o latim, grego, francês, iorubá e tupi. A seguir alguns exemplos de etimologia utilizados no livro:
Para as composições tipográficas foram usados recursos do TipoLab/ED/UEMG e do espaço “62 pontos”.
O uso do TipoLab/ED/UEMG, deu-se através de um acervo digital, com diversas impressões de tipos existentes no espaço físico do laborário da Escola de Design.
O espaço físico “62 pontos”, em Belo Horizonte, foi utilizado para a montagem e impressão de algumas palavras. Foram utilizados tipos de madeira e metal, dando preferência aos de madeira devido sua textura. Além disso, a experiência foi extremamente enriquecedora devido seu caráter prático: o manuseio de tipos e a participação em todo o processo de impressão.
O livro “Dicionário Inexistente” foi desenvolvido entre setembro de 2020 e março de 2021. Com encadernação capa dura revestida com colorplus Rio de Janeiro 240 g/m², o livro é composto por 88 páginas de impressão colorida em Polén Bold 90 g/m². No total, o livro possuí 49 verbetes e 14 colagens tipográficas.
