Comunicação Visual
Maio Fotografia no MIS 2018
___
PT
O desenho da mostra nasceram a partir de um módulo de papel A2. A verba disponível era bastante baixa. Nossa primeira ideia, que logo se mostrou inviável, era escrever direto nas paredes. Seria apenas o custo de tinta preta e nosso tempo. Um desafio que achamos interessante. Como opção, começamos a tentar descobrir como poderíamos aproveitar a ideia de manuscritos. Começamos a desenhar/pintar sobre folhas que haviam sobrado de um projeto anterior. A ideia dos manuscritos não prosperou, mas o preto-e-branco e principalmente o módulo das folhas deram a solução. Associados em blocos, esses módulos funcionaram como uma janela que recorta e amplifica os trabalhos dos fotógrafos que participam desta edição. Uma solução simples, totalmente impressa em papel a sinalização flutua pelas paredes do Museu da Imagem e do Som. Para resolver o painel central e os catálogos criamos esse imenso mosaico onde cada fotógrafo tinha uma folha, que no verso era seu "catálogo" que podia ser retirada e levada embora.
___
The exhibition identity and signage were born from an A2 paper module. The available budget was quite low, and our first idea, which soon proved unfeasible, was to write directly on the walls. It would just be the cost of black ink and the time spent. A challenge that we find interesting. As an option, we started trying to find out how we could take advantage of the idea of manuscripts, and we also wanted to avoid using cutout vinyl. We started to draw / paint on leaves that were left over from a previous project. The idea of the manuscripts did not prosper, but the black and white, and especially the leaf module, provided the solution. Associated in blocks, these modules functioned as a window that cuts and amplifies the work of the photographers participating in this edition. A simple solution, completely printed on paper, the signs float on the walls of the Museum of Image and Sound. To solve the central panel and the catalogs we created this huge mosaic where each photographer had a sheet, which on the back was his "catalog" that he could be removed and taken away.
