CONCEITO
[PT]
O logotipo foi construído tendo como ponto focal o círculo vermelho com parte da Kodachi de forma vazada dentro do mesmo, fazendo uma referência direta a terra do sol nascente e a espada utilizada pelos samurais.
Além disso, o conceito do Samurai em sí se faz muito presente dentro da construção da marca, já que a própria palavra Samurai (Bushí 武士 do japonês) significa “servo” ou “serviço”, o que tem total convergência com a área da restauração. Com isso em mente, na base da marca há um semicírculo que representa o Kabuto, elmo samurai, ao mesmo tempo que traz a ideia do acolhimento de um ambiente familiar.
CONCEPT
[ENG]
The logo was built around the red circle, within a kodachi sword in the negative space, creating a direct reference to the land of the rising sun and the sword used by the samurais.
In addition to that, the concept of the Samurai itself is very present in the logo construction, since the word itself, Bushí 武士 from the Japanese means "servant" or "service" which is completely related to the restaurant field. With that in mind, the base of the brand's symbol is a semi-circle, representing the Kabuto, the samurai helmet, and at the same time, brings the idea of coziness and embracement from a family-friendly environment.
